Me promenant en Chine en date du nouvel an chinois, une personne m’explique que les nombreux pétards servent à éloigner les démons … un démon serait une entité énergétique plutôt maligne qui se nourrit des farces qu’elle fait à chacun en modifiant à son oreille la compréhension des souhaits qu’elle reçoit. 

La personne me dit : « Selon la tradition chinoise, la période du nouvel an est celle des vœux, multiples. C’est aussi la période où les esprits (les mauvais) qui flottent au dessus des têtes de chacun, heureux de profiter de cette occasion pour faire la fête également, trouvent ainsi matière à s’amuser : quel plaisir d’intercéder lors de l’expression de ces mêmes vœux pour que ceux-ci ne puissent réaliser leur office pour la personne concernée !! C’est la raison pour laquelle il y a tant de pétards qui de par leurs bruits incessants déroutent les esprits mauvais qui ne savent plus où donner de la tête !

L’homme, malin, utilise des homophones pour formuler ces vœux. Le mauvais esprit, moins malin, s’y perd. 

Aussi, si l’on considère que le mot « poisson » est homophone du mot « surplus, abondance », et que le mot « chauve-souris » est lui  homophone du mot « bonheur », alors pour ma part, me dit-il, je vous présente ainsi mes meilleurs vœux : (+ regard vers les démons)

« Je vous souhaite plein de chauve-souris en votre cœur et plein de poissons rouges en votre demeure. »  Vous comprendrez !