Le roi Xuan de Zhou désirait avoir un coq de combat très fort. Il demanda à l’un de ses instructeurs, J Shengzi, de l’entraîner. Au début, celui-ci lui enseigna la technique du combat proprement dite.
Au bout de 10 jours, le roi Xuan demanda :
– Peut-on organiser un combat avec ce coq ?
– Non, non, répondit l’instructeur. Il est fort, mais cette force est vide, il est excité et sa puissance est éphémère. Il est intrépide et cherche le combat sans réfléchir. Il faut encore que je le prépare.
Dix jours plus tard, le roi demanda à l’instructeur :
– Alors, maintenant, peut-on organiser ce combat ?
– Non, non, pas encore. Il est passionné, il veut toujours la querelle. Quand il entend la voix d’un autre coq, même d’un village voisin, il se met en colère. Il est haletant et combat dans le vide.
Après dix nouvelles journées d’entraînement, le roi Xuan demanda de nouveau à son instructeur Ji Shengzi :
– A présent, est-il possible d’utiliser ce coq pour le faire combattre ?
L’homme répondit :
– Maintenant il ne se passionne plus, quand il entend ou voit un autre coq, il reste calme et immobile. Sa posture est juste, sa puissance maîtrisée. Il ne se met plus en colère. L’énergie et la force ne se manifestent pas à l’extérieur.
